Boobquake Quebec

Posted on 23 avril 2010 By Cortex Femme, Insolite, Média, Web Féminin

Vous avez entendu parler du Boobquake ?

Initié par Jennifer McCreight, de l’université Purdue en Indiana, je vous ai traduit çi-dessous la page originale de son blogue mais je vous invite fortement à aller lire le blogue original de Jennifer.

Libre à vous de participer ou pas, c’est essentiel pour que ceci se fasse dans le respect de l’idée originale.
Ceux et celles qui sont en désaccord, c’est votre droit et vous avez aussi le droit de manifester votre opinion. On demande toutefois à tous et à toutes d’exprimer vos opinions toujours avec respect.

Et messieurs qui allez inévitablement vous joindre à cette page, restez respectueux. Tentez donc de comprendre ce que les femmes peuvent vivre comme répression dans certains pays. Je suis le premier à reconnaître un attrait à ce type d’événement, mais voyez un peu plus loin que vos hormones, pour une fois…

Je répète, je ne suis pas le créateur de cet événement, voyez les coordonnées çi-dessous.
Et ceci est, évidemment, sur une base volontaire.

————————–
TEXTE ORIGINAL

Aidez à combattre la pensée surnaturelle et l’oppression des femmes, seulement en vous habillant de manière peu modeste !

———————-
http://www.blaghag.com/2010/04/in-name-of-science-i-offer-my-boobs.html

(Pour une explication plus nuancée: http://www.blaghag.com/2010/04/quick-clarification-about-boobquake.html)

«Plusieurs femmes qui ne s’habillent pas de manière modeste …mènent les jeunes hommes à l’écart du droit chemin, corrompent leur chasteté et répandent l’adultère dans la société, ce qui (conséquemment), augmente le nombre de tremblements de terre» Hodjatoleslam Kazem Sedighi était cité ainsi par les médias iraniens. Sedighi est le chef de prière du vendredi à Teheran.

J’ai une proposition modeste à vous faire.

Sedigh prétend que se vêtir de manière immodeste cause des séismes. Nous devrions donc pouvoir le vérifier scientifiquement.

C’est le temps d’un Boobquake.

Le lundi 26 avril, je vais porter le vêtement le plus décolleté que je possède. Oui, celui habituellement réservé pour aller veiller. J’encourage les autres femmes sceptiques à me joindre et à accepter le pouvoir surnaturel de leur poitrine. Des shorts courts font l’affaire, si c’est votre forme préférée d’immodestie. Par le pouvoir combiné de nos corps scandaleux, nous devrions produire un tremblement de terre. Sinon, je suis certaine que Sedighi pourra trouver une explication rationnelle qui expliquera pourquoi la terre n’a pas bougé. Et si on l’a vraiment atteint, son explication impliquera peut-être des plaques tectoniques.

Alors, qui embarque? J’ai peut-être un bonnet D, mais ça ne devrait pas faire plus qu’une petite vibration si je suis seule. Vous pouvez me joindre sur twitter avec #boobquake!

———————-
NOTE : Il n’y a pas de t-shirt officiel du Boobquake (pas encore, du moins – je pourrais être convaincue s’il y a une demande suffisante – je suis une artiste, après tout). Si vous entendez parler que les profits iront à une œuvre de bienfaisance, achetez à vos risques, je ne peux pas assurer que ça sera le cas. Voici de vraies œuvres caritatives auxquelles vous pouvez contribuer :

S’habiller de manière modeste n’arrêtera pas les tremblements de terre, alors aidez les victimes des désastres naturels inévitables avec la Croix Rouge : http://www.redcross.org/

Fondation Ayaan Hirsi Ali : http://www.theahafoundation.org/

———————-
La page officielle du Boobquake sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Boobquake/115608248460905

Boobquake Quebec : http://www.facebook.com/#!/event.php?eid=121402484539929&ref=mf

Billet revu et corrigé par CarolineJosee1971

Boobquake, Boobquake Quebec, communauté de femmes, communauté féminine, Croix Rouge, décolleté, femmes, femmes du Québec, Fondation Ayaan Hirsi Ali, Hojatoleslam Kazem Sedighi, Jennifer McCreight, oppression des femmes, Québec, Teheran